1
00:02:33,153 --> 00:02:34,853
Sawubona?

2
00:02:42,095 --> 00:02:43,328
Sawubona!

3
00:03:27,340 --> 00:03:32,578
Kwadingeka izikhathi ezingaki ukuvikela izidingo zami,
enginganakile yonke leyo minyaka.

4
00:03:36,116 --> 00:03:38,083
Okokuqala kimi...

5
00:03:38,351 --> 00:03:41,587
ngoba ngangicabanga ukuthi akekho
angabhekana nakho.

6
00:03:47,093 --> 00:03:52,831
Ngase ngijwayele ucansi lwakhe lwe-vanilla futhi
wacabanga ukuthi kuyindlela ejwayelekile.

7
00:03:54,334 --> 00:03:56,602
Bengicabanga ukuthi kukhona okungalungile ngami...

8
00:03:57,604 --> 00:04:01,340
ngoba ngangikwezinye izinto
kunabanye abantu.

9
00:04:19,325 --> 00:04:23,095
Ngiyakwazi ukuzilungiselela ngenze izinhlelo...

10
00:04:23,596 --> 00:04:27,333
kuyilapho kungekho muntu obhekayo
noma ungibuza ukuthi kungani.

11
00:04:42,849 --> 00:04:48,354
Uma ngingavumeli izifiso zami
izinto zizongibhedela.

12
00:04:49,589 --> 00:04:52,324
Konke kuzodideka kakhulu.

13
00:05:30,597 --> 00:05:34,099
Ngikhumbula okokuqala
Ngimenywe emcimbini...

14
00:05:38,138 --> 00:05:42,841
Kuthathe isikhathi esiningi ukucabanga nge-alibi
phuma endlini ke umcimbi uqobo.

15
00:05:55,088 --> 00:05:58,323
Iphunga lamakha ami ulazi kahle...

16
00:06:00,860 --> 00:06:03,829
Hhayi ngaye futhi bekungafanele azi.

17
00:06:06,866 --> 00:06:08,834
Ngiqambe amanga okocansi.

18
00:06:10,103 --> 00:06:12,338
Ngalobo busuku ngangindiza.

19
00:06:14,607 --> 00:06:20,346
Ngaluzwa uthando olungaphezu kwamandla
ubumnandi nawo wonke amadoda ayengifuna. .

20
00:06:23,350 --> 00:06:25,351
Zehla izinyembezi kimi.

21
00:06:28,121 --> 00:06:33,325
Enye indoda yaze yangihlebela.
Uma ufuna ukuhamba, vele uhambe.

22
00:06:33,593 --> 00:06:36,328
Futhi wangithembisa ukungiyisa ekhaya
njengomnumzane.

23
00:06:36,329 --> 00:06:39,098
Kumnandi, kodwa akudingekile.

24
00:06:40,600 --> 00:06:43,068
Kwaphela izinsuku ngifuna ukukhala nokufenda.

25
00:06:44,871 --> 00:06:48,574
Ngicabanga ukuthi ngimuhle ekukhaleni futhi ngifefe.

26
00:06:49,342 --> 00:06:52,344
Ekuqambeni amanga nokuba nempilo embaxa-mbili.

27
00:06:55,849 --> 00:06:59,084
Futhi uma ungibuza ukuthi ngiyafuna yini ukuyeka...

28
00:07:01,121 --> 00:07:02,855
Hhayi-ke.

29
00:07:12,332 --> 00:07:13,332
Sawubona!

30
00:07:49,869 --> 00:07:52,071
Ngikhiphe!

31
00:09:51,091 --> 00:09:52,591
Kungasiphi isikhathi?

32
00:09:53,593 --> 00:09:54,827
Kusesekuseni.

33
00:10:05,138 --> 00:10:08,340
Wenzani?
Woza.

34
00:10:10,110 --> 00:10:11,343
A quicky.

35
00:10:12,579 --> 00:10:14,346
Kufanele ngishefe.

36
00:10:17,584 --> 00:10:19,351
Esinye isikhathi kulungile?

37
00:10:28,094 --> 00:10:31,063
Kungani njalo ukhetha izikhathi eziyinqaba kangaka?

38
00:11:01,127 --> 00:11:03,829
Ngithemba ukuthi ngiyayithola ikhophi yalokhu?

39
00:12:18,371 --> 00:12:19,571
Sawubona Gaya.

40
00:12:21,107 --> 00:12:22,574
Cha kulungile.

41
00:12:25,111 --> 00:12:26,578
Manje?

42
00:12:28,348 --> 00:12:30,582
Ekamelweni lothisha uhlala eduze kwami.

43
00:12:31,851 --> 00:12:34,319
Uhlala enekhofi elinokhilimu...
kanye nesemishi likashizi.

44
00:12:35,855 --> 00:12:37,322
Unguthisha wezibalo.

45
00:12:37,323 --> 00:12:40,325
Unamehlo amahle, afudumele.

46
00:12:40,860 --> 00:12:42,828
Futhi ngokusobala umthetho omkhulu wamaslayidi.

47
00:12:43,830 --> 00:12:45,330
Yez, Stella.

48
00:12:45,331 --> 00:12:48,834
Heck, vele uyohlala ngaphesheya kwakhe
ngokuzayo.

49
00:12:49,336 --> 00:12:51,570
Ingabe ushadile?
Ngangizokwazi kanjani?

50
00:12:56,609 --> 00:12:59,611
Ngabe mina ngedwa lapha othola kancane
ukhathele yikho konke lokhu kuziphatha kokuphinga?

51
00:13:01,114 --> 00:13:04,817
Yez Lau. Athi uQuinty adlale ngothando.
Kwenza mehluko muni?

52
00:13:04,818 --> 00:13:06,085
Bengingadlali nokudlala ngothando.

53
00:13:07,854 --> 00:13:10,823
Sweety... qhubeka futhi ujabulele.

54
00:13:11,358 --> 00:13:13,592
Yini engalungile ngokunaka okuncane?

55
00:13:20,100 --> 00:13:22,067
Yiziphi izinqumo ohlela ukuzenza?

56
00:13:23,837 --> 00:13:26,305
Izinketho, yilapho ulahlekelwa khona
abangani nomndeni.

57
00:13:28,341 --> 00:13:30,576
Yebo, ngiyaqonda ukuthi usho ukuthini,
kodwa ukubeke eceleni lokho okwamanje.

58
00:13:32,345 --> 00:13:35,314
Hhayi-ke, ngingathanda...

59
00:13:36,583 --> 00:13:40,819
ukuthandwa. Ngifuna ukukwazi
ukwabelana ngaphandle kokunamathiselwe.

60
00:14:04,844 --> 00:14:07,579
Ngiyeke ngiphume!

61
00:14:27,334 --> 00:14:33,572
Lokho kungqubuzana. Ngangisanda kuthola owami wokuqala
i-night stand futhi bengixoxa ku-inthanethi...

62
00:14:34,341 --> 00:14:40,312
Kodwa ngomsindo ngamunye ngaphuma ku-inthanethi |
ngoba ngangesaba ukubanjwa.

63
00:14:40,580 --> 00:14:45,584
Lokho uVincent wayezokwazi.
Ngisho nalapho ngenza inkulumo encane.

64
00:14:47,854 --> 00:14:52,825
Nokho ngemva kwesonto ngangingekho
ingqondo yami ingaphandle egumbini lehhotela.

65
00:14:54,127 --> 00:14:57,563
Ngakho kukhona okwanqoba ukwesaba kwami
lokubanjwa.

66
00:14:58,598 --> 00:15:02,101
Mhlawumbe ukwesaba akukho mayelana
umyeni wakho noma phezu kokulahlekelwa.

67
00:15:03,103 --> 00:15:07,840
Awu pho? Ngangithukile
lokho uVincent uzokubona.

68
00:15:08,341 --> 00:15:11,577
Ngoba wayengazi ukuthi yini
wenza... lokho oyikho.

69
00:15:12,112 --> 00:15:13,078
Yebo.

70
00:15:15,348 --> 00:15:20,085
Mhlawumbe wesaba ukukubona
wena ngokwakho? Okwenzayo.

71
00:16:06,633 --> 00:16:08,567
Ufike ekhaya kusenesikhathi.

72
00:16:15,608 --> 00:16:18,344
Angazi ukuthi ngithini.

73
00:16:23,850 --> 00:16:25,317
Sweetie

74
00:16:26,353 --> 00:16:31,323
Ngifuna ukukuthembisa ngempela ukuthi lokhu
ngeke kuphinde kwenzeke futhi ngizoshintsha...

75
00:16:32,359 --> 00:16:34,093
Kodwa angikwazi.

76
00:16:36,096 --> 00:16:37,863
Sawubona Stella!

77
00:16:38,331 --> 00:16:40,866
Yini okufanele ngiyenze?

78
00:16:42,335 --> 00:16:45,137
Zenze omunye umuntu?
Ungayinaki imizwa yami?

79
00:16:45,138 --> 00:16:49,108
Kuthiwani ngokucabangela imizwa yami.
Safunga ukuthi sizothembeka khumbula?

80
00:16:49,609 --> 00:16:52,578
Sweetie, ngithembekile kuwe.

81
00:16:53,113 --> 00:16:58,083
Ngethembekile ekwabeleni ngobuthakathaka bami
kanye nokwesaba kwami nezimfihlo zami.

82
00:17:00,120 --> 00:17:02,321
Ngokusobala akuzona zonke izimfihlo zakho.

83
00:17:02,589 --> 00:17:05,090
Cha.
Akubona bonke.

84
00:17:10,330 --> 00:17:12,865
Awusangibheki nokungibheka.

85
00:17:13,600 --> 00:17:15,834
Hhayi ngendlela obujwayele ukwenza ngayo.

86
00:17:19,105 --> 00:17:21,573
Sekunesikhathi esingakanani sabhebhana?

87
00:17:21,841 --> 00:17:24,576
Ngiqonde ukuthi uqonyiwe ngempela?

88
00:17:26,346 --> 00:17:29,081
Ngizizwa njengenyoni evalelwe.

89
00:17:36,856 --> 00:17:38,824
Ngakho yilokho?

90
00:18:22,102 --> 00:18:23,836
Sawubona!

91
00:18:56,870 --> 00:18:58,604
Khulumani mfethu.

92
00:19:37,344 --> 00:19:40,579
Ngivumele ngiphume Goddammit!

93
00:20:01,334 --> 00:20:05,104
Nizoya kulokho kuvulwa ngesonto elizayo?
Kungenjalo ngizobulawa isithukuthezi.

94
00:20:06,106 --> 00:20:09,108
Impela, inqobo nje uma kukhona iziphuzo.
Namanye amantombazane azofika.

95
00:20:09,109 --> 00:20:11,076
Yonke imicimbi yethu inakiwe.

96
00:20:11,845 --> 00:20:14,313
Umqondo omuhle. Ukudla nokwenza ibhizinisi.

97
00:20:15,081 --> 00:20:17,316
Yini ekhanga kakhulu?

98
00:20:18,585 --> 00:20:20,319
Isijeziso sani
ukuwisa isinkwa sakho?

99
00:20:21,855 --> 00:20:23,589
I-Caning iyiRoma yasendulo kakhulu.

100
00:20:27,093 --> 00:20:28,093
Ijakhethi yakhe?

101
00:20:28,328 --> 00:20:31,597
SineNkosazana yaseMogilev.
Ungakukholwa?

102
00:20:32,098 --> 00:20:34,099
Isithonjana esivela eRussia.

103
00:20:34,334 --> 00:20:37,102
Iminyaka yayiqoqa uthuli
emagumbini okugcina akhuntile...

104
00:20:37,604 --> 00:20:40,339
futhi babengenayo imali
ukubuyisela iminyuziyamu.

105
00:20:41,107 --> 00:20:44,343
Selokhu kwawa udonga,
bavunyelwe ukuthengisa.

106
00:20:44,344 --> 00:20:47,312
Ubuyazi yini intombi uMariya
yayithandwa kakhulu kwezobuciko baseRussia?

107
00:20:47,614 --> 00:20:50,082
Kuyini lokho kukhonza kwezintombi?

108
00:20:50,617 --> 00:20:53,085
Awukwazi ukukhulekela Isithonjana.
Ungakwazi ukuyihlonipha.

109
00:20:53,086 --> 00:20:55,587
Bengingazi ukuthi usungene kwezobuciko?

110
00:20:57,090 --> 00:21:01,326
Asho ukuthi uma Isithonjana siyeka
kuhlonishwa, igolide liqala ukuxebuka.

111
00:21:05,598 --> 00:21:06,832
Uqinisekile?

112
00:21:07,334 --> 00:21:08,600
Yebo.

113
00:21:09,602 --> 00:21:11,570
Nina nodwa ebengicabanga ngani.

114
00:21:13,606 --> 00:21:17,109
Ukushuba kuyabulala uLuca.
Angikaze ngimbone ethukile kanje.

115
00:21:18,111 --> 00:21:19,311
Futhi kuthiwani ngawe?

116
00:21:19,879 --> 00:21:21,313
Ethuke afe.

117
00:21:21,881 --> 00:21:23,349
Futhi ngijabule!

118
00:21:25,352 --> 00:21:27,086
Manje yini elandelayo?

119
00:21:28,121 --> 00:21:31,323
I-sauna evamile.
Sizojwayelana...

120
00:21:31,858 --> 00:21:35,127
futhi uyithathe lapho.

121
00:21:36,596 --> 00:21:39,832
Ngeke ngiphoqe.
Ubungane bethu bubaluleke kakhulu.

122
00:21:49,609 --> 00:21:51,110
Ngiyabonga.

123
00:23:38,852 --> 00:23:41,086
Ngiyaxolisa kodwa angikwazi ukukwenza lokhu.

124
00:23:47,360 --> 00:23:50,095
Ngiyaxolisa.

125
00:23:59,105 --> 00:24:00,839
Kuyihlazo ngempela lokho.

126
00:24:14,854 --> 00:24:16,855
Uqale nini ukuzizwa uvalelwe?

127
00:24:17,123 --> 00:24:22,828
Lapho ngibona ukuthi uVincent wayengeyena
indoda engangicabanga ukuthi yiyo.

128
00:24:24,864 --> 00:24:27,833
Wayewa esisekelweni sakhe.

129
00:24:28,335 --> 00:24:31,570
Lokho kuzwakala kunokhahlo.
Angiqondile kanjalo.

130
00:24:33,106 --> 00:24:36,342
Kodwa kwangenza ngacabanga...

131
00:24:36,609 --> 00:24:39,111
futhi kwavusa okuthile kimi.

132
00:24:40,347 --> 00:24:41,847
Kwaku...

133
00:24:42,349 --> 00:24:44,850
Kukhona okufudumele kusuka ekujuleni kwesisu sami...

134
00:24:45,085 --> 00:24:48,587
Futhi ukusabalalisa phansi.
Ngisho ngokomzimba ngempela.

135
00:24:49,589 --> 00:24:54,326
Futhi angikwazanga ukuKuphikisa noma ngixolise
ngoba. Lokhu kwenzeka ngempela.

136
00:28:21,701 --> 00:28:23,569
{WW

137
00:29:29,869 --> 00:29:31,337
Ungubani wena?

138
00:29:34,341 --> 00:29:35,841
UChristine.

139
00:29:36,876 --> 00:29:38,344
NginguStella.

140
00:29:40,613 --> 00:29:43,615
Ungasho ukuthi ubani okulethe lapha?
Umbonile?

141
00:29:47,354 --> 00:29:49,121
Bengisemotweni yami.

142
00:29:49,889 --> 00:29:51,857
Ngaphuma phambi kwendlu yami...

143
00:29:57,130 --> 00:29:59,365
Futhi emva kwalokho angisakhumbuli lutho.

144
00:30:02,135 --> 00:30:03,602
Sawubona?

145
00:30:03,870 --> 00:30:05,337
Lokho kuyize.

146
00:30:06,873 --> 00:30:08,340
Ubani owenza lokhu?

147
00:30:08,875 --> 00:30:10,609
Awukho umqondo.

148
00:30:11,111 --> 00:30:12,578
Angazi.

149
00:30:14,347 --> 00:30:16,582
Sidinga ukuthola indlela yokuphuma lapha.

150
00:30:23,590 --> 00:30:25,090
Mhlawumbe uhlobo oluthile lwehlaya.

151
00:30:25,859 --> 00:30:28,594
Ihlaya?
Yebo. Kungenzeka?

152
00:30:29,129 --> 00:30:32,097
Kade ngilapha izinsuku ezinhlanu.
Lokhu akulona neze ihlaya.

153
00:30:33,600 --> 00:30:34,867
Ezinhlanu?

154
00:31:01,861 --> 00:31:03,328
Kudingeka silinde.

155
00:31:03,830 --> 00:31:05,831
Linda isikhathi esifanele.

156
00:31:34,361 --> 00:31:36,562
Sidinga ukulala ngamashifu.

157
00:31:38,865 --> 00:31:41,834
Okokugcina wangibamba ebuthongweni.
Angifuni kuphinde kwenzeke lokho.

158
00:31:50,577 --> 00:31:51,844
Linda!

159
00:31:52,345 --> 00:31:53,846
Umoya ongcwele!

160
00:32:07,360 --> 00:32:09,361
Unomakhalekhukhwini?

161
00:32:18,838 --> 00:32:20,572
Fuck.
Ini?

162
00:32:21,107 --> 00:32:22,841
Ayikho isignali yebo.

163
00:32:50,637 --> 00:32:52,838
Yebo wayazi ukuthi lokhu kuzokwenzeka.

164
00:32:53,840 --> 00:32:57,576
Ucabanga ukungibhebha.
Ngicela niyeke inhlamba.

165
00:33:01,614 --> 00:33:03,082
Ngishayeke kakhulu.

166
00:33:05,085 --> 00:33:07,086
Bengingakwazi ukulala manje.

167
00:33:10,357 --> 00:33:11,824
Qhubeka ulale.

168
00:33:12,892 --> 00:33:15,594
Uma kwenzeka okuthile
uzoba ngowokuqala ukwazi.

169
00:33:26,106 --> 00:33:27,840
IsiNgisi sami simnandi.

170
00:33:40,353 --> 00:33:41,587
Fuck.

171
00:33:42,088 --> 00:33:44,089
Ngikhuluma isiDashi esincane.

172
00:33:47,093 --> 00:33:49,862
Umlamu wami ulungile
uvela eRussia.

173
00:33:51,598 --> 00:33:54,600
Umkami usehlale lapha iminyaka.
Njalo ngonyaka uyafika azovakasha.

174
00:33:55,135 --> 00:33:57,336
Besicabanga ukuthi lobu kuzoba ubusuku obujabulisayo.

175
00:34:03,610 --> 00:34:05,844
Nawe? Ingabe ulapha
nomyeni wakho?

176
00:34:07,113 --> 00:34:10,582
Ukube bengiyimi ngabe angimile
lapha ngikhuluma nawe.

177
00:34:10,817 --> 00:34:13,619
Oh? Yini engalungile nge-a
ingxoxo encane yobungane?

178
00:34:13,853 --> 00:34:15,821
Lutho neze.

179
00:34:16,356 --> 00:34:18,590
Kodwa zama ukuchaza lokho kumyeni wami.

180
00:34:18,825 --> 00:34:20,592
Yebo, nomkami.

181
00:34:21,327 --> 00:34:23,095
Uphi yena?

182
00:34:23,329 --> 00:34:27,366
Kungani sidinga imvume kwabanye
lapho izinto zizwakala zilungile?

183
00:34:29,836 --> 00:34:32,338
Kodwa lokho kuphelela lapha.

184
00:35:14,347 --> 00:35:16,081
Ufuna konke.

185
00:35:16,349 --> 00:35:19,585
Ufuna uthando nokunakwa
kusuka kumuntu oyedwa...

186
00:35:19,853 --> 00:35:23,355
nezocansi nezigigaba
nabo bonke abanye.

187
00:35:23,857 --> 00:35:26,592
Kubi kakhulu lokho?
Ababi?

188
00:35:27,594 --> 00:35:30,863
Ngingowesifazane omubi nokhohlakele yini
futhi ngi | ulahliwe?

189
00:35:30,864 --> 00:35:34,099
Cha, cha. angihluleli.

190
00:35:34,100 --> 00:35:36,568
Ngiyabuka nje.

191
00:35:37,604 --> 00:35:39,571
Mhlawumbe ngihaha kakhulu.

192
00:35:40,840 --> 00:35:44,076
Uma ngenza uthando nomuntu engimkhathalelayo,
bese ngenza uthando naye.

193
00:35:44,844 --> 00:35:48,347
Uma ngilala nomuntu engingamazi
Ngilala nami.

194
00:35:49,849 --> 00:35:54,820
Ngisebenzisa umzimba wami. Ngizwa konke
futhi ngiyazinqoba.

195
00:35:56,623 --> 00:36:00,592
Ukukhululeka kwami kuyingxenye yocansi...

196
00:36:00,860 --> 00:36:03,595
kodwa akulona nje ucansi.

197
00:36:04,597 --> 00:36:07,333
Kwakufana nokukhumula i-straitjacket.

198
00:36:08,601 --> 00:36:10,069
Futhi lapho iphuma ...

199
00:36:10,603 --> 00:36:13,839
esikhundleni intombazane ethukile a
kuqhamuke owesifazane onamandla.

200
00:36:14,341 --> 00:36:16,842
I-metamorphosis ephelele.

201
00:36:25,118 --> 00:36:27,086
UChristine?

202
00:36:32,359 --> 00:36:34,360
UChristine!

203
00:36:38,098 --> 00:36:40,065
Kodwa yini knosi yam!

204
00:36:42,602 --> 00:36:45,070
Imbongolo. Indodana kanondindwa!

205
00:37:05,859 --> 00:37:07,593
Kade ngicabanga.

206
00:37:11,097 --> 00:37:15,601
Ngabiza uJohn futhi ngingahlala
naye isikhashana.

207
00:39:43,850 --> 00:39:46,352
Ngikuqaphelile kusayithi le-SDD.

208
00:39:48,355 --> 00:39:49,088
SDD?

209
00:39:50,590 --> 00:39:53,325
Izithombe ezinhle.
Iphrofayili enhle.

210
00:39:56,863 --> 00:40:00,099
Uzibone kanjani izithombe.
Kufanele ube yilungu elikhokhayo...

211
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
Yebo.

212
00:40:03,603 --> 00:40:04,603
Iqiniso.

213
00:40:05,105 --> 00:40:07,106
Kanti uJudy?

214
00:40:10,844 --> 00:40:12,845
Ubani igama lakho ku-SDD?

215
00:40:13,613 --> 00:40:15,347
Madelief 69.

216
00:40:16,616 --> 00:40:18,617
Akuwona unyaka owazalwa ngawo?

217
00:40:22,355 --> 00:40:24,623
Ngingajabula ukuhlangana ngesinye isikhathi.

218
00:40:26,126 --> 00:40:27,826
Kwazi bani?

219
00:40:29,362 --> 00:40:31,597
Judy, ungangena isikhashana.

220
00:40:49,883 --> 00:40:52,117
Ube nempelasonto enhle.
Sobonana ngoMsombuluko.

221
00:40:53,353 --> 00:40:56,355
Ungakwazi yini ukucisha zonke izibani uma
uyahamba ungakhohlwa i-alamu.

222
00:40:56,589 --> 00:40:59,091
Ngizokwenza njalo. Ube nempelasonto enhle.

223
00:41:11,371 --> 00:41:13,872
Bengilokhu ngicabanga ngawe usuku lonke.

224
00:41:15,842 --> 00:41:17,343
Futhi ngifuna ukuvuma okuthile.

225
00:41:19,112 --> 00:41:20,112
awu?

226
00:41:22,849 --> 00:41:25,351
Ngiyilunga lengosi...

227
00:41:26,619 --> 00:41:28,854
kodwa angikaze ngiye ekilabhini phambilini.

228
00:41:29,622 --> 00:41:31,857
Ufuna ngikuthathe
nami ngesinye isikhathi?

229
00:41:33,860 --> 00:41:35,094
Yebo.

230
00:41:35,362 --> 00:41:37,329
Angazi noma kunjalo
umqondo omuhle kangaka.

231
00:41:39,599 --> 00:41:42,101
Kumele sibonane
nsuku zonke emsebenzini.

232
00:41:50,844 --> 00:41:53,078
Ingabe ngikhanga ngokwanele?

233
00:41:54,114 --> 00:41:56,115
Ungowesifazane omuhle.

234
00:41:56,883 --> 00:41:58,350
Akuyona inkinga leyo.

235
00:42:00,353 --> 00:42:02,354
Akekho okufanele azi.

236
00:42:04,391 --> 00:42:05,858
Ngisho...

237
00:42:06,126 --> 00:42:08,827
bengizotshela bani vele?

238
00:43:04,851 --> 00:43:07,353
Ngilale kamnandi.

239
00:43:09,356 --> 00:43:11,357
Akwanele impela kunjalo.

240
00:43:13,593 --> 00:43:15,094
Woza...

241
00:43:16,363 --> 00:43:17,830
Cha.

242
00:43:20,867 --> 00:43:22,334
Ingabe kukhona okungalungile?

243
00:43:26,106 --> 00:43:28,340
Cha, kodwa ngicabanga ukuthi kufanele uhambe.

244
00:43:28,341 --> 00:43:29,842
Jeze”.

245
00:43:30,610 --> 00:43:32,578
Ngicela umzuzu wokuvuka?

246
00:43:33,113 --> 00:43:34,346
Yebo kunjalo.

247
00:43:38,852 --> 00:43:41,086
Ikhofi selilungile phansi.

248
00:43:45,358 --> 00:43:47,092
Ufuna iye kuphi lokhu?

249
00:43:48,862 --> 00:43:50,362
Ukuhamba?

250
00:43:50,864 --> 00:43:52,598
Ngobudlelwano bethu?

251
00:44:09,115 --> 00:44:11,617
UStella? Ngena lapha!

252
00:44:12,852 --> 00:44:14,353
Yebo kunjalo.

253
00:44:20,093 --> 00:44:22,828
Avale lowomnyango.

254
00:45:12,345 --> 00:45:15,114
Kulungile. Ubuyile.

255
00:45:33,867 --> 00:45:35,100
Kulungile.

256
00:45:35,869 --> 00:45:39,104
ngiyaphila. ngiyaphila.

257
00:45:42,108 --> 00:45:43,609
Umzuzu owodwa nje ngaphezulu.

258
00:45:50,884 --> 00:45:52,351
Wangenza ngize.

259
00:45:53,853 --> 00:45:55,354
Ngangingafuni.

260
00:45:57,590 --> 00:45:59,091
Ngivele...

261
00:46:00,360 --> 00:46:01,827
wayeka ukumelana.

262
00:46:06,866 --> 00:46:08,600
Goddamit.

263
00:46:10,870 --> 00:46:12,338
O, ngiyaxolisa.

264
00:46:19,346 --> 00:46:22,614
Futhi manje engingacabanga ngakho yilezo
izinhlolovo zomagazini eziyiziphukuphuku.

265
00:46:24,150 --> 00:46:27,119
'Iyiphi indawo ejabulisa kakhulu okwenze kuyo?"

266
00:47:19,873 --> 00:47:21,340
Cha!

267
00:47:30,116 --> 00:47:31,617
Uyaphila?

268
00:47:33,620 --> 00:47:35,087
Akekho ozosisiza.

269
00:47:36,122 --> 00:47:37,623
Yini?

270
00:47:39,626 --> 00:47:41,093
Kungani ungacabanga lokho?

271
00:47:42,862 --> 00:47:44,863
Umyeni wami nakanjani
ngifuna mina.

272
00:47:51,371 --> 00:47:53,372
Ubani igama lomyeni wakho?

273
00:47:54,874 --> 00:47:56,342
Vincent.

274
00:47:57,110 --> 00:47:59,078
Futhi akakukhumbuli?

275
00:48:00,380 --> 00:48:01,613
Cha.

276
00:48:02,615 --> 00:48:04,616
Angicabangi kanjalo, cha.

277
00:48:05,151 --> 00:48:09,355
Kungani kunjalo?
Usuhambe izinsuku.

278
00:48:12,125 --> 00:48:16,362
Izinto azihambi kahle kakhulu phakathi kwethu.
Uhleli nomngani wakhe.

279
00:48:20,600 --> 00:48:22,101
Ingabe unomunye umuntu?

280
00:48:22,869 --> 00:48:24,103
Cha.

281
00:48:25,605 --> 00:48:26,839
Ingabe ukhona?

282
00:48:27,874 --> 00:48:29,375
Cha.

283
00:48:30,110 --> 00:48:31,343
Akunjalo ngempela.

284
00:48:33,113 --> 00:48:34,346
Akunjalo Empeleni?

285
00:48:37,884 --> 00:48:40,853
Hhayi nanoma yimuphi OMUNYE.
Indaba ende.

286
00:48:47,627 --> 00:48:49,628
Ingabe yingakho nahlukana?

287
00:48:50,597 --> 00:48:53,098
Ini?
Awu lokho oqeda ukukusho.

288
00:48:54,100 --> 00:48:55,834
HHAYI NOMUNYE.

289
00:48:56,870 --> 00:48:58,837
Unezithandwa eziningi?

290
00:48:59,606 --> 00:49:02,341
Izithandwa yigama elikhulu.

291
00:49:04,611 --> 00:49:06,078
Awuzizwa unecala?

292
00:49:08,114 --> 00:49:10,649
Akukho engingakwenza ngakho.
Impela ngizamile.

293
00:49:12,619 --> 00:49:14,086
Angikwazanga ukukwenza lokho.

294
00:49:15,121 --> 00:49:19,091
Ake sixoxe ngokunye.
Siphuma kanjani lapha ngokwesibonelo.

295
00:49:19,359 --> 00:49:21,093
Yini oyiphakamisayo?

296
00:49:22,862 --> 00:49:25,597
Kudingeka siqinisekise ukuthi uyedwa.
Uxolo?

297
00:49:27,400 --> 00:49:30,602
Ngicabanga ukuthi akayedwa.
Kungani ungacabanga lokho?

298
00:49:32,372 --> 00:49:34,340
Umuzwa nje.

299
00:55:19,853 --> 00:55:20,853
Ingabe ulungile?

300
00:55:23,590 --> 00:55:25,357
Yebo, ngicabanga kanjalo.

301
00:55:28,361 --> 00:55:29,828
Ngikugqokise izingubo zakho.

302
00:55:31,364 --> 00:55:33,098
Wawumuhle uphumile kukho.

303
00:55:33,099 --> 00:55:35,100
Wangishelela okuthile.

304
00:55:36,636 --> 00:55:37,603
Ini?

305
00:55:38,605 --> 00:55:41,340
AKUKHO umqondo
Kwakubonakala sengathi u-G.

306
00:55:42,108 --> 00:55:43,075
G7

307
00:55:44,344 --> 00:55:46,612
GHB. Umuthi.

308
00:55:48,615 --> 00:55:50,849
Ubungazi kanjani?

309
00:56:06,599 --> 00:56:07,599
Sawubona...

310
00:56:11,104 --> 00:56:13,605
Wathi ngilapha ngenxa yakho.

311
00:56:14,374 --> 00:56:15,841
Ingabe kukhona akushilo kuwe?

312
00:56:17,344 --> 00:56:18,610
Yebo.

313
00:56:20,113 --> 00:56:22,848
Wathi: Uma uzibuza ukuthi ukhona ...

314
00:56:22,849 --> 00:56:25,084
zama ukubuza umngane wakho omncane.

315
00:56:28,355 --> 00:56:31,090
Uma engakhulumi nami
kumele kusho ukuthi ngiyamazi.

316
00:56:34,094 --> 00:56:36,829
Ungacabanga kuphi
usanda kuba khona?

317
00:56:38,598 --> 00:56:41,367
Wesaba ukuthi ngizombona.

318
00:56:43,370 --> 00:56:44,837
Cabanga.

319
00:56:46,840 --> 00:56:48,841
Mhlawumbe enye yezinsuku zakho?

320
00:56:51,611 --> 00:56:55,347
Mangaki amadoda osuwajongile muva nje?
Bese ilahlwa?

321
00:56:56,116 --> 00:56:56,815
Nkulunkulu wami.

322
00:57:00,854 --> 00:57:03,589
Impela, manje uNkulunkulu ukhona ukukusiza.

323
00:57:04,090 --> 00:57:05,591
Cabanga!

324
00:57:07,360 --> 00:57:10,596
Ingabe wenze izitha ndawana thize?
Ingabe unabo aba-stalkers?

325
00:57:11,865 --> 00:57:13,332
Cabanga!

326
00:57:22,108 --> 00:57:23,842
Ulapha?
Yebo.

327
00:57:25,845 --> 00:57:27,346
Unjani umsebenzi?

328
00:57:28,348 --> 00:57:29,848
Ngikukhumbulile.

329
00:57:31,084 --> 00:57:34,353
Yebo... eh... Judy.
Cishe okokugcina...

330
00:57:34,587 --> 00:57:39,591
Akukhona ukuthi ngiyazisola ngesikwenzile,
kodwa ngicabanga ukuthi kungcono uma siyishiya kanjalo.

331
00:57:41,094 --> 00:57:43,829
Zinike isikhathi sokucabanga ngakho.

332
00:57:44,864 --> 00:57:47,333
Hhayi-ke angicabangi...
Manje njengoba uVincent akasekho...

333
00:57:48,101 --> 00:57:50,836
Bengifuna ukukubuza ukuthi mina
ngingafika namhlanje ebusuku.

334
00:57:51,871 --> 00:57:53,839
Angiboni kuwumqondo omuhle lowo.

335
00:57:56,142 --> 00:57:58,844
Awukwazi ukuvele ungisebenzise kanje.
Uxolo?

336
00:57:59,846 --> 00:58:04,116
Kungani ungayiphenduli imiyalezo yami?
Judy, asingenzi...

337
00:58:04,117 --> 00:58:07,086
Wangisebenzisa wangilahla.

338
00:58:07,354 --> 00:58:10,356
Uma ngempela ufuna ukukhuluma ngakho,
singakwenza lokhu kwenye indawo?

339
00:58:10,357 --> 00:58:13,592
Ungizwise ubuhlungu ngempela.
Kulungile.

340
00:58:14,094 --> 00:58:16,595
Ngisendleleni eya ephathini yosuku lokuzalwa.

341
00:58:23,870 --> 00:58:25,371
Goddamit.

342
00:58:26,139 --> 00:58:27,573
Ini?

343
00:58:27,841 --> 00:58:29,341
Wathatha indandatho yami yomshado.

344
00:58:29,342 --> 00:58:31,844
nginabantu abangikhathalelayo nondindwa!

345
00:58:32,112 --> 00:58:35,114
Manje kukhona indoda enginukubezayo
ngoba unokuthile ongakufihla.

346
00:58:35,115 --> 00:58:36,582
Kuyeke!

347
00:58:36,850 --> 00:58:39,118
Ucabanga ukuthi ngifuna lokhu?

348
00:58:48,128 --> 00:58:49,595
Yilokhu akufunayo.

349
00:58:51,131 --> 00:58:54,400
Ufuna isihlalo esiphambili
ebona indlela esidwengulana ngayo.

350
00:58:54,401 --> 00:58:56,835
Kufanele ungitshele okwengeziwe.

351
00:59:01,374 --> 00:59:03,108
Ngiyancenga.

352
00:59:06,846 --> 00:59:09,348
Angicabangi ukuthi ufuna ukuzwa
lezi zinto.

353
00:59:12,118 --> 00:59:14,586
Ngizobhekana nayo.

354
00:59:19,592 --> 00:59:21,593
Ngitshele ngawe.

355
00:59:24,130 --> 00:59:27,866
Ngiyisilethi esihlanzekile.
Lokhu kumele kube nokuthile okwenzayo nawe.

356
00:59:31,104 --> 00:59:33,605
Ungakopela kanjani
umyeni wakho kanjalo?

357
00:59:39,379 --> 00:59:41,847
Ucansi lukhethekile.

358
00:59:42,882 --> 00:59:46,385
Ngikuthola lokho ngezinye izindlela.
Ucansi luwucansi nje kimi.

359
00:59:46,886 --> 00:59:49,121
Yini ezomuntu siqu ngaphezu kocansi?

360
00:59:50,857 --> 00:59:54,827
Ukwesaba kwakho? Izithiyo zakho?
Ubuhlungu benhliziyo yakho.

361
00:59:57,130 --> 00:59:58,831
Ukungazethembi kwakho?

362
01:00:00,367 --> 01:00:02,101
Uthando olungenambandela.

363
01:00:05,138 --> 01:00:09,108
Yilokho mina nomfowethu esinakho.
Besingenzela noma yini.

364
01:00:10,110 --> 01:00:13,846
Ive miss that bond ngoba
abazali bami bahlukana.

365
01:00:14,848 --> 01:00:16,582
Lapho ngineminyaka emihlanu ubudala.

366
01:00:17,851 --> 01:00:20,085
Angibange ngisambona ubaba.

367
01:00:20,854 --> 01:00:23,856
Walishiya izwe.
Yena kanye nomfowethu.

368
01:00:24,357 --> 01:00:25,824
Awukaze uye kubo?

369
01:00:26,126 --> 01:00:27,593
Cha angikwazanga.

370
01:00:30,363 --> 01:00:32,598
Konke kubuyela ebuntwaneni akunjalo?

371
01:00:34,401 --> 01:00:36,368
Ngakho-ke konke kuyiphutha likababa njengenjwayelo?

372
01:00:37,604 --> 01:00:41,373
Sweetie, ubuntwana bami bebulula kakhulu.

373
01:00:46,379 --> 01:00:51,350
Uma owesifazane enolaka ocansini bayacabanga
uhlukumezekile noma kukhona okungahambi kahle kuye.

374
01:00:52,419 --> 01:00:55,120
Amadoda angama-sluts, abesifazane bangama-sluts.

375
01:00:57,390 --> 01:01:01,093
Kungani bengeke nje bakwamukele lokho
lokhu kuyinto engiyifunayo?

376
01:01:08,101 --> 01:01:15,107
Kuzwakala kulungile. Ngizizwa ngiphila kakhudlwana,
Ngiyabahlonipha abantu futhi nginamandla engeziwe.

377
01:01:16,843 --> 01:01:20,846
Mhlawumbe yilokhu kuziphatha
okubangela zonke izinkinga zakho.

378
01:01:21,614 --> 01:01:24,850
Awukwazi ukuhumusha isithembiso sakho
kuNkulunkulu ngokuthanda kwakho.

379
01:01:25,385 --> 01:01:28,354
Kubhalwe kuphi ezifungweni zomshado
ukuthi angikwazi ukubhebha abanye abantu?

380
01:01:28,855 --> 01:01:30,122
Ngicela uphinde?

381
01:01:30,357 --> 01:01:33,359
Ubuqotho buyinto ehlukile kune
ukuvuma ukungaboni abanye abantu.

382
01:01:33,860 --> 01:01:36,362
Futhi ngicela uyeke ukungifundisa.

383
01:01:38,131 --> 01:01:42,368
Bathi uma usukhulile
ungenza noma yini oyifunayo.

384
01:01:44,137 --> 01:01:46,105
Hhayi-ke angizange ngikuqaphele.

385
01:01:46,373 --> 01:01:50,109
Okokuqala ubaba uyangitshela
engingakwenza nengingakwazi ukukwenza.

386
01:01:50,877 --> 01:01:53,579
Khona-ke isikole silawula ukuphila kwami.

387
01:01:54,614 --> 01:01:58,117
Umphathi wami, abangani bami kanye
abakulindele.

388
01:01:58,351 --> 01:02:02,588
Isitshalo esidinga ukuchelela.
Isiqandisi esidinga ukugcwaliswa masonto onke...

389
01:02:02,856 --> 01:02:07,092
futhi ekugcineni uVincent
unginika eyakhe kabili ngeviki.

390
01:02:10,397 --> 01:02:15,601
Kodwa kwaba khona isikhathi
lapho ngacabanga ukuyeka khona.

391
01:02:16,369 --> 01:02:18,370
Ngisho ukuyeka konke.

392
01:02:22,609 --> 01:02:26,111
Futhi kwaba khona ngalobobusuku
konke kwashintsha.

393
01:02:28,381 --> 01:02:30,349
Bengisemzini wabangani.

394
01:02:32,852 --> 01:02:36,588
Sidlala ukuphishekela okungasho lutho.
Ngiphumelele.

395
01:02:38,625 --> 01:02:43,362
Ngijabulele iwayini elibomvu okokuqala ngqa
eminyakeni. Futhi kwangenza ngajabula.

396
01:02:44,864 --> 01:02:46,598
Futhi ngisendleleni eya ekhaya...

397
01:02:47,867 --> 01:02:50,102
kungazelelwe kwaqala isishingishane.

398
01:02:50,870 --> 01:02:55,841
Phakathi kobusuku nge-
umgwaqo omkhulu ongakhanyi, phakathi nendawo.

399
01:02:57,844 --> 01:03:00,346
Ngenze umdlalo nami.

400
01:03:02,615 --> 01:03:06,585
Shayela ungacwayizi eqhweni
bese ushaya okuthile...

401
01:03:08,121 --> 01:03:11,357
noma ngigxile futhi ngizithole ngiphephile ekhaya.

402
01:03:12,859 --> 01:03:14,593
Ngikhethe okwakamuva.

403
01:03:15,862 --> 01:03:17,863
Ngavula umsakazo ngashayela nje.

404
01:03:19,099 --> 01:03:22,101
0n umsakazo ubeyisivakashi...

405
01:03:23,103 --> 01:03:26,839
futhi naye wayecindezelekile
futhi wayesindile kuyo.

406
01:03:28,875 --> 01:03:30,609
Wachaza indlela engangizizwa ngayo.

407
01:03:32,379 --> 01:03:34,847
Bese bedlala eyami
uhlobo lomculo kanye...

408
01:03:35,849 --> 01:03:39,118
okuthile okunokuthula kwalungiswa
kimi engasuki.

409
01:03:44,124 --> 01:03:47,359
Ngingakwenza.
Bengingakhetha.

410
01:03:48,361 --> 01:03:52,598
Futhi ngemva kwalobo busuku angizange nje
cabanga ngocansi... NGANGINGENA ocansini.

411
01:03:53,366 --> 01:03:55,134
Umzimba wami waba yimbali...

412
01:03:55,135 --> 01:03:58,604
kanye | yaqhakaza kabanzi
kunanini ngaphambili.

413
01:03:58,872 --> 01:04:00,606
Umdlalo wawuvuliwe.

414
01:04:01,608 --> 01:04:03,609
Okokuqala ngamadoda. Imfihlo futhi iyashesha.

415
01:04:05,111 --> 01:04:07,112
Ngemva kwalokho nowesifazane.

416
01:04:08,348 --> 01:04:10,349
Umngane onempondo.

417
01:04:11,384 --> 01:04:13,352
Ukuqabula nenkulumo engcolile.

418
01:04:14,354 --> 01:04:18,857
Futhi ngemva kokuba sihlasele umyeni wakhe
ndawonye kwakungekho ukungivimba.

419
01:04:23,863 --> 01:04:29,601
Engikuzwayo manje ukuthi imihlaba ihlukene
ngendlela engangizizwa ngayo ekhejini lami.

420
01:04:32,605 --> 01:04:33,839
| angiphulule ingalo.

421
01:04:35,342 --> 01:04:38,610
Ngigoqa izinzwane zami ngenxa yenjabulo.
Ngipenda izinzipho...

422
01:04:41,848 --> 01:04:45,117
| phuca yonke into
lokho kungaba bushelelezi.

423
01:04:47,120 --> 01:04:52,091
Futhi hhayi omunye umuntu.
Ngikwenza ngoba umzimba wami uyangifuna.

424
01:04:52,392 --> 01:04:55,861
Uma ngigibela ibhayisikili lami ngizwa isihlalo
engquzeni yami. Uma ngidlala...

425
01:04:55,862 --> 01:04:59,131
umhlaba ungiqhweba ngeso.

426
01:04:59,366 --> 01:05:04,370
Umzimba wami uyabungaza. amahora angama-24 ngosuku,
Izinsuku ezingu-7 ngeviki, isanda kugubha.

427
01:05:04,604 --> 01:05:10,843
Ngithumele izimemo kunoma ubani ofuna
joyina ngishiye umnyango uvuleke.

428
01:05:11,111 --> 01:05:17,383
Uma ngenza ucansi ayikho imicabango,
Alikho izwi likababa elingitshela ukuthi ngenzeni...

429
01:05:17,384 --> 01:05:19,852
noma isoka lingibuza ukuthi ngithandani.

430
01:05:20,387 --> 01:05:22,621
Lokhu kungokwami ​​nje.

431
01:05:27,394 --> 01:05:29,361
Futhi ngezinye izikhathi ngizizwa nginecala.

432
01:05:31,364 --> 01:05:32,865
Icala elibi.

433
01:05:34,634 --> 01:05:38,103
Empilweni ungabaleka
konke kukhululekile wena.

434
01:05:38,605 --> 01:05:40,606
Izinto zingabuyela kuwe...

435
01:05:41,608 --> 01:05:44,610
kodwa ekugcineni uwena
kufanele akhokhe inani.

436
01:05:46,846 --> 01:05:49,882
Ngakho manje sengiyilokho
isidalwa senganekwane...

437
01:05:51,851 --> 01:05:54,853
Umuntu wesifazane wonke amadoda
cabanga...

438
01:05:56,122 --> 01:05:58,357
kodwa cabanga ukuthi akekho.

439
01:06:00,393 --> 01:06:02,094
I-unicorn.

440
01:06:26,119 --> 01:06:29,088
Ngingakuchazela kanjani lokhu kubantu?

441
01:06:30,123 --> 01:06:31,357
Yimaphi amagama engingawasebenzisa?

442
01:06:32,125 --> 01:06:37,596
Kufana nokuya efilimini kodwa ngiyanyathela
efilimini futhi ube yingxenye yalo.

443
01:09:35,375 --> 01:09:36,608
Ngitshele...

444
01:09:36,843 --> 01:09:39,111
Ingabe ukujabulele ukubuka?

445
01:09:39,379 --> 01:09:41,380
Ngisekhona.

446
01:09:44,117 --> 01:09:45,884
Ngingathola Ulamula Obabayo?

447
01:09:53,126 --> 01:09:54,860
Uphi umkakho?

448
01:09:57,397 --> 01:09:59,098
| wambophela ekhaya.

449
01:10:02,402 --> 01:10:04,103
Wake waboshwa?

450
01:10:13,113 --> 01:10:15,114
Uyathanda ukulawula angithi?

451
01:10:22,355 --> 01:10:24,623
Raymond. Siyakudinga.

452
01:10:26,126 --> 01:10:27,092
Ngizoba khona.

453
01:10:33,633 --> 01:10:35,100
Ngizobuya.

454
01:11:49,142 --> 01:11:51,110
Imidwebo ethokozisayo.

455
01:12:05,358 --> 01:12:06,625
Ezimbili nengxenye.

456
01:12:08,128 --> 01:12:09,628
Injabulo.

457
01:16:03,630 --> 01:16:06,365
Ngeke sidlale ngathi.

458
01:17:29,115 --> 01:17:30,349
Sawubona.

459
01:17:31,618 --> 01:17:33,085
Yini isihogo oyenzayo?

460
01:17:34,387 --> 01:17:36,588
Kungcono kakhulu lokhu.
I-Asshole'

461
01:17:49,369 --> 01:17:52,104
Okungcono kakhulu. Manje | zizwe wena.
Njengalokhu...

462
01:18:08,855 --> 01:18:10,089
Woza!

463
01:18:47,627 --> 01:18:51,363
Ngingowomunye kwabesifazane abane
ubani ophuphayo ngalokho.

464
01:18:52,632 --> 01:18:57,836
Izinkulungwane zabesifazane ziyazidonsa ngeminwe
ubusuku ngabunye kumaphupho abo ocansi oluphoqelelwe.

465
01:18:59,372 --> 01:19:02,107
Umhlaseli oyedwa.
Okubili.

466
01:19:03,877 --> 01:19:05,611
0r ezinhlanu.

467
01:19:07,113 --> 01:19:12,618
Emibili phakathi kwemilenze yami, emibili esandleni
nenye emlonyeni.

468
01:19:15,855 --> 01:19:18,857
Akukuhle yini? Ukuphupha kuhle...

469
01:19:19,626 --> 01:19:22,594
kodwa lapho kufika ukuphusha
iqiniso lihlukile.

470
01:19:22,862 --> 01:19:24,596
Lokho kunengqondo akunjalo?

471
01:19:27,133 --> 01:19:29,601
Pho kungani sinalezi zinkoleloze?

472
01:19:29,869 --> 01:19:33,105
Kungani sidazuluka ngamakhanda
uma umuntu enolaka ngathi...

473
01:19:33,873 --> 01:19:37,109
kodwa engqondweni yethu singathatha okuhlanu.

474
01:19:39,112 --> 01:19:41,580
Lezi yizinto engizibuza ngazo.

475
01:19:45,385 --> 01:19:49,588
Nganquma khona lapho ukuthi ngeke ngivume
i-apula elilodwa elibi lonakalisa injabulo yami.

476
01:19:51,124 --> 01:19:54,360
Benginganquma kalula
phonsa ithawula...

477
01:19:55,128 --> 01:19:57,863
kodwa esikhundleni salokho ngaba
ukuzethemba okwengeziwe.

478
01:19:59,099 --> 01:20:01,100
Ucabanga ukuthi nguyena osemva kwalokhu?

479
01:20:02,602 --> 01:20:04,103
Uyazi...

480
01:20:05,138 --> 01:20:09,375
wonke umuntu engimaziyo umatasa uyalwa
ukuze bathole lokho ababenakho...

481
01:20:10,377 --> 01:20:13,846
Ngilwela lokho engifuna ukuba yikho.

482
01:20:25,892 --> 01:20:29,628
Noma ngabe kuyini, ngingu-son'y.
Ngiyaxolisa ngempela.

483
01:20:30,363 --> 01:20:34,600
Uma kukhona okubi engikwenzile,
Ngiyaxolisa kulungile?

484
01:21:11,104 --> 01:21:12,104
Sawubona!

485
01:21:24,117 --> 01:21:26,118
Wanginquma.

486
01:21:34,361 --> 01:21:36,095
Babebabili.

487
01:21:37,864 --> 01:21:39,398
Kwakukhona omunye umfana.

488
01:21:55,115 --> 01:21:56,382
Ingabe uzwa izinhlungu?

489
01:21:59,386 --> 01:22:00,352
Sawubona.

490
01:22:00,887 --> 01:22:02,121
Ingabe kubuhlungu?

491
01:22:02,122 --> 01:22:05,124
Ngicabanga ukuthi ibulawa izinzwa.
Angiqiniseki.

492
01:22:09,629 --> 01:22:11,363
Ayikho i-anesthesia ngaleso sikhathi.

493
01:22:42,128 --> 01:22:43,862
Kodwa yini knosi yam!

494
01:22:47,867 --> 01:22:50,102
Sengiyaqala ukubona ukuthi baphetheni.

495
01:22:51,604 --> 01:22:54,106
UYAWAZI "I-clockwork orange"?

496
01:22:57,610 --> 01:23:00,612
Umuntu onodlame
kuhlaselwe izithombe ezinodlame...

497
01:23:00,880 --> 01:23:03,849
ukuze naye angakwazi
thatha futhi.

498
01:23:05,352 --> 01:23:07,853
Bazama ukungicekela phansi.

499
01:23:09,856 --> 01:23:11,857
Ukucekela phansi enginakho.

500
01:23:12,892 --> 01:23:14,860
Inkululeko yami.

501
01:23:17,864 --> 01:23:20,366
Ngeke ngikuvumele konke lokhu kuthathe
kude nami.

502
01:23:20,900 --> 01:23:23,102
Ake sithi siphuma lapha kusasa.

503
01:23:23,370 --> 01:23:25,871
Ubungaqhubeka lapho ogcine khona?

504
01:23:27,374 --> 01:23:29,842
Ungaphinde uye ephathini yocansi?

505
01:23:32,112 --> 01:23:34,613
Ngicabanga ukuthi ngizoba nenkinga ngalokho.

506
01:23:38,385 --> 01:23:43,088
Njengoba nje ngenza unqamula ucansi ku
imizwa onayo kulelo tafula.

507
01:23:45,392 --> 01:23:49,862
Nenkanuko nobumnandi bocansi...

508
01:23:50,864 --> 01:23:52,865
thola indawo yokwesaba.

509
01:23:58,605 --> 01:24:01,640
Ngakho sidinga ukushintsha konke lokhu
nokunye...

510
01:24:02,375 --> 01:24:04,610
Ukuqeda ukwesaba?

511
01:24:21,895 --> 01:24:23,362
Yini ekuvulayo?

512
01:24:25,131 --> 01:24:26,365
Uxolo?

513
01:24:26,900 --> 01:24:28,334
Cha ungaxolisi.

514
01:24:29,636 --> 01:24:31,103
Kubone ngeso lengqondo.

515
01:24:33,907 --> 01:24:34,873
Angikwazi.

516
01:24:37,877 --> 01:24:40,879
Ngokujwayelekile ngiyakwazi ukukhuluma ngakho
lezi zinto kalula nje...

517
01:24:42,649 --> 01:24:44,883
kodwa ngawe kuhlukile.

518
01:24:45,385 --> 01:24:49,888
phezu... ngoba ngingumuntu oyedwa
ucabanga ukuthi angicabangi?

519
01:24:54,894 --> 01:24:56,862
Ngiyathanda ukulawula.

520
01:24:59,899 --> 01:25:03,635
Ngithanda ukuba phezulu kanjalo
Ngiyakwazi ukulawula isigqi.

521
01:25:08,375 --> 01:25:10,342
Ngiyathanda ukunika ikhanda.

522
01:25:11,144 --> 01:25:14,113
Ngoba kunginika amandla amakhulu.

523
01:25:16,149 --> 01:25:18,884
Ubudoda bakhe bonke emlonyeni wami.

524
01:25:21,888 --> 01:25:24,857
Ngiyathanda ukuzibuka.
Ngempela?

525
01:25:27,360 --> 01:25:32,097
Izibuko.
Izithombe? Ividiyo?

526
01:25:35,135 --> 01:25:36,869
Kuyashisa.

527
01:25:44,377 --> 01:25:46,879
Ngine-exnmltlonlst Streak.

528
01:25:50,884 --> 01:25:53,352
| ngiye emphakathini ngingaligqokile iphenti.

529
01:25:53,620 --> 01:25:56,622
Ngempela ungakwenza lokho?
Yebo.

530
01:25:59,626 --> 01:26:01,860
Ngesinye isikhathi ngithenga nabangane bami...

531
01:26:02,629 --> 01:26:04,897
sahamba sayophuza ekhefi.

532
01:26:06,900 --> 01:26:10,369
Ngathola umfana endaweni yokucima ukoma
sibukane.

533
01:26:11,905 --> 01:26:14,873
Ukubheka kwakhe amehlo kwakunamandla kakhulu...

534
01:26:15,141 --> 01:26:18,110
iyanuka futhi igcwele inkanuko...

535
01:26:19,379 --> 01:26:21,613
Kwadingeka ngiye ekamelweni labesifazane.

536
01:26:22,148 --> 01:26:24,116
Kwadingeka ngizenze ngize.

537
01:26:24,384 --> 01:26:28,387
Wangena endlini yabesifazane,
wavala umnyango emva kwakhe...

538
01:26:29,856 --> 01:26:32,591
waze wangibhebha obondeni...

539
01:26:32,859 --> 01:26:34,860
futhi ngaphandle kokuthi a
izwi elilodwa walishiya.

540
01:26:39,632 --> 01:26:42,368
Ucabanga ukuthi yini kakhulu
into enhle ngawe?

541
01:26:45,138 --> 01:26:46,605
Imbongolo yami.

542
01:26:47,374 --> 01:26:49,141
Ngicabanga ukuthi amabele akho.

543
01:26:51,611 --> 01:26:53,112
Indlela ozithwala ngayo.

544
01:26:54,614 --> 01:26:56,115
Iphunga lakho.

545
01:27:06,359 --> 01:27:07,860
Wenzani?

546
01:27:09,863 --> 01:27:10,863
Ukubona ngeso lengqondo.

547
01:27:34,621 --> 01:27:35,854
Uxolo.

548
01:27:38,625 --> 01:27:39,858
Uxolo.

549
01:27:47,133 --> 01:27:49,134
Umyeni wami wangishiya.

550
01:27:51,638 --> 01:27:52,604
Ini?

551
01:27:54,374 --> 01:27:55,607
UDamian.

552
01:27:58,611 --> 01:28:00,846
Wangikhohlisa ngenyanga edlule.

553
01:28:04,884 --> 01:28:07,119
Futhi usungitshela nje manje.

554
01:28:07,620 --> 01:28:08,854
Kungani?

555
01:28:09,889 --> 01:28:13,092
Wahlangana nomunye umuntu.

556
01:28:35,615 --> 01:28:37,349
Okokuqala bayakukhaphela.

557
01:28:38,885 --> 01:28:43,856
Bese benza abakuthandayo futhi
ukushiye ngemuva sengathi iphutha lakho lonke.

558
01:28:46,126 --> 01:28:48,093
Ngiyakuzonda lokho.

559
01:28:49,896 --> 01:28:51,864
Akulungile lokho.

560
01:28:56,369 --> 01:28:59,371
Sizophuma lapha.
Ngeke ngihlale isikhathi eside.

561
01:29:02,142 --> 01:29:04,109
Lokho kukhaphela.

562
01:29:06,379 --> 01:29:12,851
Inokubambelela okunjalo kuyo yonke eminye imizwa
ukuthi kubilisa yonke into...

563
01:29:15,388 --> 01:29:17,856
kuze kufe konke.

564
01:29:21,361 --> 01:29:23,362
Ngaphandle kwentukuthelo.

565
01:29:29,135 --> 01:29:32,371
Ngakubona lapho abazali bami behlukana.

566
01:29:46,386 --> 01:29:48,120
Ungowesifazane oyingqayizivele.

567
01:33:03,917 --> 01:33:05,884
Wenzeni?

568
01:33:08,388 --> 01:33:10,356
Ungifake kuphi?

569
01:33:12,359 --> 01:33:15,361
Angikuqondi.
Bekumele umephule.

570
01:33:15,862 --> 01:33:17,863
Ukufundisa uDamian isifundo.

571
01:33:18,598 --> 01:33:20,366
Ucabanga ukuthi bengidlala?

572
01:33:23,136 --> 01:33:24,870
Yinike manje!

573
01:33:31,644 --> 01:33:33,612
Nkosi yami Christina wenzeni?

574
01:33:35,615 --> 01:33:37,349
Angikwazi ukwenza lokhu.
Thula!

575
01:35:17,384 --> 01:35:21,120
Kulungile.
Kufanele simshiye ngemuva.

576
01:35:21,388 --> 01:35:24,857
Namanje akazi lutho.
Hhayi ukuthi singobani, hhayi lapho sihlala khona.

577
01:35:34,868 --> 01:35:37,603
Ngiyabuya kusasa futhi
uza nami.

578
01:35:44,878 --> 01:35:48,614
Uyaqaphela ukuthi yini oyichithile?

579
01:35:55,121 --> 01:35:57,356
Kukhona okungalungile ngempela ngawe.

580
01:36:12,372 --> 01:36:13,339
Kuhle.

581
01:36:16,376 --> 01:36:19,111
Sizoqeda simshiye ngemuva.

582
01:36:24,617 --> 01:36:27,853
Akekho ozofika futhi
Kukuye ukuthi aphume.

583
01:36:28,621 --> 01:36:29,388
Okwamanje...

584
01:38:15,128 --> 01:38:20,099
Futhi uma wena, Stella kusukela manje,
buka iStella kusukela ngonyaka odlule...

585
01:38:20,867 --> 01:38:22,334
ubonani?

586
01:38:24,104 --> 01:38:27,606
Manje, njengalapho...

587
01:38:29,376 --> 01:38:32,611
uyedwa futhi
mhlawumbe kuyoba njalo.

588
01:38:33,346 --> 01:38:38,350
Ukuthi nganginezimfihlo ezivela kimi,
kodwa manje kuphela kwabanye abantu.

589
01:38:40,120 --> 01:38:42,855
Futhi bengizomtshela lokho
ama-symbioses awekho.

590
01:38:44,124 --> 01:38:45,357
Lokho...

591
01:38:46,626 --> 01:38:49,628
ufuna ukuxhumana
kodwa akasoze ayithola.

592
01:38:49,896 --> 01:38:54,333
Nokho kubuhlungu lokhu okutholakele
futhi kukhulula kanjani...

593
01:38:55,635 --> 01:38:59,872
kodwa imihlatshelo kufanele yenziwe
uma ungafuni ukuba wedwa.

594
01:39:06,379 --> 01:39:07,880
Ngiyabonga.

595
01:40:55,288 --> 01:40:59,158
subtitle by rezad